Этот текст очень необычен среди рукописей Наг-Хаммади, поскольку в нем нет ничего специфически христианского или еврейского . Его нельзя отнести к гностическим течениям, господствовавшим в то время, когда были скопированы рукописи Наг-Хаммади. Комментаторов весьма смущает этот беспрецедентный текст. «По своему содержанию « Молния» практически уникальна в корпусе Наг-Хаммади. Это разоблачительная беседа женской фигуры, которая нигде конкретно не упоминается, разве что в названии». (источник)
Я так не думаю. Говорящий четко идентифицируется не только по титулу, но и по многим пунктам его речи. Рассказчик кажется трудным для идентификации только потому, что она не женщина и не богиня. Она вещь. Она молния . Помните, что молния или гром — это слово женского рода как в греческом, так и во французском языках. Действительно ли молния — это вещь? В этом конкретном контексте молния — это и вспышка, дающая просветление, и Исида , Великая Богиня Древнего Египта.
Таким образом, молния, олицетворяемая богиней, разговаривает с нами загадочным текстом, причем довольно редким, поскольку египетские, еврейские или даже греческие тексты никогда не обсуждают этот вопрос. Это делает текст особенно важным и побуждает нас докопаться до его тайного ядра. Таким образом, мы сделали новый перевод под влиянием прежних фактов. Мы также включили то, что в то время вызывали образы и выражения Богини Молнии, Исиды египтян .
«Я Молния, создающая идеальный разум. Я посылаю силу тем, кто приходит ко мне. Не игнорируйте меня, вы, греки, вооруженные своими новыми верованиями. Ибо я первая и последняя, великая богиня и самая скромная из твоих слуг. Ибо я тот, кто почитаем в старой религии , тот, кто презираем в греческом поклонении. Я тот, кто бесплоден, потому что просветление не передается по наследству, и многочисленны мои сыновья, потому что я многих пробудил.
Вы, знавшие меня, игнорируйте меня, потому что пробуждение уже не в моде среди греков. А вы, греки, которые игнорируют меня, узнайте меня, получите от меня свое просвещение. Не будь высокомерным со мной, когда я изгнан с земли. Когда старая религия приходит в упадок, Исида не пренебрегает совершенным разумом. Я грешник, когда моя вспышка уносит жизнь, и я святой, когда моя вспышка дает просветление. Я жена, когда присоединяюсь к инсайдеру, и я девственница, потому что ни один мужчина не владеет мной.
Я бесплоден, потому что просвещаю тех, кто не передает просвещения своим детям, и я плодотворен, потому что многим я дал знание. Я повивальная бабка, потому что рождаю бога в человеке , а не рожаю, потому что тайна жизни больше меня. Я — сила, когда я даю через свой совершенный разум, и я — страх для моих последователей, боящихся моего поцелуя. Насколько оно может убить, оно может и обожествить. Я сострадателен, когда даю свет совершенного разума, и я жесток, когда сокрушаю неосторожных или невинных.
Будь осторожен! Я сумасшедший и я мудрый. Почему так много ненависти? Вы, греки, почему вы отстраняете меня от стола богов? Потому что я варвар среди варваров? Но я и мудрость греков, и наука варваров. Я суд над греками и варварами. Я Исида , мой образ велик в Египте, и у меня нет образа где-либо еще. Везде проклятая, везде любимая, меня зовут Жизнью, ты зовешь меня Смертью. Я закон там, я вне закона здесь.
Я тот, у кого нет праздничного дня, потому что я могу громить каждый день в году. И у меня много фестивалей, потому что меня почитают во многих странах. Я знаю первых людей, потому что я была для них великой богиней , а они меня знают, потому что однажды придет день, когда моя вера будет восстановлена. Я дух человека и покой души. Я абсолютное знание, наполненная наука, полная память .
Вся сила мира исходит от моего знания, сила ангелов основана на моем слове, потому что они сыны молнии. И я был первой силой богов .
И я сила духов, которые присоединились ко мне . Я управляю, потому что бодрствующий умеет держать себя в руках, а я неуправляем, так как всемогущество моей вспышки превосходит человеческую силу. Слушай меня мягко и учись у меня грубо. Я тот, кто плачет и гремит, и я брошен на землю. Мне слух доступен всем, когда я ругаю свой гром.
И я единственное слово, которое нельзя услышать
, когда инсайдер использует третье ухо.
О Исида, о молния, превращающаяся в бога, благослови людей того времени. Ты оставила свою волю в волшебной молитве, Молния: Совершенный Разум , И за всю твою доброту, за твой столь благотворный дар, за силу твоего света мы восхваляем тебя, Исида. Кто ты, о святая Исида, мать и сестра людей, великая богиня, первая и последняя, ты, которую называли богиней с десятью тысячами имен?
Изначально вы дочь Геба, бога земли, и Нут, богини звездного свода. Дочь земли и неба, в образе молнии ты показываешь свое двойственное происхождение, соединяя обоих своих родителей в своих объятиях. Ты истинная благодетельница человечества, Божественная Мать. В отличие от других богинь, которым не нравилась жизнь на Земле, Исида долгое время жила среди людей, чтобы научить их выращивать пшеницу , муку и печь хлеб. Она научила их многому: прясть лен, ткать, вырезать, шить одежду, готовить и месить глиняную посуду. Она также знала, как формировать глину и оживлять ее, как Прометей . Замужем за Осирисом, подарившим ей посмертного сына Гора, с которым она будет править миром мирные и светлые тысячелетия: эпоха атлантов .
Исиду называют Волшебной Богиней и Дающей Жизнь, но она также является Поцелуем Смерти. Она держала прихожан по всему греко-римскому миру, но они не могли свободно исповедовать свою религию, которая неоднократно выступала, чтобы защитить своих фанатиков. Для греков 4-го века до нашей эры, когда была написана Молния Совершенного Разума, хотя ее культ значительно уменьшился, Исида все еще была фигурой, столь же известной, как Санта-Клаус сегодня. Каждый аспект ее легенды был знаком даже детям, история об Изиде была рифмованной и художественной. Но истоки поклонения ей пришли из Египта и, без сомнения, до Аменты, этой земли предков, которая находилась за морями, далеко на западе». (источник)
В четвертом веке нашей эры, когда христианство распространилось по Римской империи, поклонники Исиды основали культ Мадонны, чтобы поддержать влияние Исиды. В то время в моде была еще одна секта, митраизм, также называемый Sol Invictus, Сыновья Солнца. За экзотическим взглядом далекого от египетского истока религия Сына Солнца, основанная на том же посвящении, просветлении — или смерти — молнией.
В то время новую религию Иисуса знали в Риме, и ее часто путали с митраизмом, которому христианство сделало много заимствований. Похоже, первоначальное христианство было религией просвещения. Несколько знаков до сих пор напоминают об этом происхождении. Он был основан на языческой религии энергии под названием Sol Invictus, где практиковалось молниеносное просветление.
Пятидесятница: шаманский ритуал
Некоторые шаманские обряды явно присутствуют в евангелиях. Например, Пятидесятница показывает нам, как Святой Дух сошел на апостолов в виде голубя. Иисус исчез. Перед отъездом он поручил им миссию: «Идите, научите все народы и возвестите им благую весть. Когда вы вернетесь домой, ешьте то, что едят они, и следуйте их привычкам. Исцели тех из них, кто болен». Тогда Дух Святой сошел в них, так как они дрожали от страха, и когда Он был в них, весь страх исчез. Они начали говорить на языках. Они получили силу излечивать все болезни.
Таким образом, Пятидесятница рассказывает нам историю коллективного пробуждения. Пробуждение было одним из существенных компонентов раннего христианства. Вот почему все другие религии просвещения можно найти более или менее в легендарном христианском корпусе. Кроме того, старые изображения, изображающие Исиду и младенца Гора, на протяжении веков вдохновляли все портреты Матери и Младенца, включая Марию и младенца Иисуса. Но после довольно терпимого синкретизма Греции и Рима новая христианская религия бросила Троицу псам, заменив Исиду, совершенный женский дух Атлантиды и древних людей, мужской фигурой, Святым Духом.
Таким образом, Троица Отец-Мать-Сын, Осирис-Исида-Гор была заменена Отцом-Сыном-Духом. Мужественность была столь же сильна, сколь и несправедлива… В эзотерической традиции Осирис отождествлялся с Орионом, а Исида — с Сириусом. Означает ли это, что эти боги пришли с этих далеких звезд? Мы не можем исключить эту гипотезу, присутствие как Ориона, так и Сириуса блестяще фигурирует в мифах самого разного происхождения: Латинская Америка с доинками и ольмеками , Африка с догонами, Ближний Восток с Шумером , Азия с Индией , Китай и Япония, Европа и Туата Де Данаан , люди Богини Даны, другого имени великой Исиды.
О Исида, моя милая благодетельница, освети меня своим ярким светом!
